El Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) y el Teatro de la Zarzuela ponen el broche de oro a la XXVIII edición del Ciclo de Lied, una de las citas vocales dedicadas a la canción alemana más aplaudidas del panorama actual, con la oportunidad única de escuchar en España el reciente gran proyecto de Christian Gerhaher, Das Wolf-Projekt. Tras haber sido presentado en las salas más prestigiosas de Europa, como el Wigmore Hall de Londres o la Bayerische Staatsoper de Múnich, el Teatro de la Zarzuela acogerá dos de los recitales que conforman este gran proyecto de lieder de Hugo Wolf: Spanisches Liederbuch, con la soprano Julia Kleiter el lunes 11 de julio; e Italienisches Liederbuch, con la mezzosoprano Anna Lucia Richter, el lunes 18 de julio. En ambas citas, todos ellos estarán acompañados por el pianista Ammiel Bushakevitz.
Estas dos veladas musicales permitirán al público sumergirse en la música de uno de los grandes compositores de lieder del siglo XIX, Hugo Wolf, de la mano del prestigioso liederista Christian Gerhaher. La música de Wolf, enmarcada en un romanticismo tardío, ahonda en la profundidad de las emociones humanas.
En el primer concierto, las voces líricas de Gerhaher y Kleiter se centrarán en el ciclo Spanisches Liederbuch, una colección de canciones compuesta a partir de poemas españoles de los siglos XVI y XVII, seleccionados y traducidos por Emanuel Geibel y Paul Heyse. Pese a que Wolf no sabía español ni viajó nunca a España, este cuaderno formado por 34 piezas, es una muestra más de la afición que tenían los compositores románticos por los motivos nacidos del folclore. En el programa, se escucharán lieder muy variados, desde aquellos que presentan una estructura musical compleja -pese a estar basados en textos sencillos como villancicos-, como Alle gingen, Herz, zur Ruh / Todos duermen, corazón; hasta piezas en las que el original popular, traducido y convertido en lied, adquiere una nueva dimensión, como en Die ihr schwebet / Pues andáis en las palmas, donde el piano imita el batir de alas de los ángeles en un ambiente de ensoñación.
En el segundo recital, el público dejará España para trasladarse a un país vecino, Italia. Acompañado por Richter, Gerhaher explorará el ciclo Italienisches Liederbuch, el otro cuaderno viajero de Wolf. Se trata de una recopilación de temas populares toscanos y venecianos, traducidos y publicados por Heyse en 1860. En total, cuarenta y seis lieder ligeros y amenos procedentes de épocas diversas donde abundan las canciones breves que abordan, principalmente, cuestiones amorosas.
Cita imprescindible con los mejores liederistas del mundo
Se podrá disfrutar, por primera vez, de las extraordinarias voces del bajo René Pape y la mezzosoprano Marianne Crebassa. El programa también contará con voces jóvenes: los barítonos Andrè Schuen, Konstantin Krimmel y Manuel Walser; y con el original acompañamiento del arpa en el recital de la soprano Christiane Karg. No faltarán tampoco en la cita la vuelta de especialistas como el propio Christian Gerhaher o Ian Bostridge.